1
00:00:02,340 --> 00:00:05,310
وهذا ما قصده القدر
منذ لحظة دخوله للنظام.
2
00:00:07,140 --> 00:00:10,700
نحن ذاهبون للبقاء على قيد الحياة.
نحن ذاهبون لجعله المنزل.
3
00:00:12,390 --> 00:00:14,150
السفينة أتت إلى هنا لسبب ما!
4
00:00:15,410 --> 00:00:17,540
القدر مدعوم
من قبل النجوم أنفسهم.
5
00:00:19,090 --> 00:00:20,910
هو ويونغ يصطدمان بالرؤوس.
6
00:00:21,660 --> 00:00:23,810
لست متأكدا من المعسكر
هو الخيار الأفضل.
7
00:00:24,080 --> 00:00:25,490
نحن نتظاهر بأن شيئا لم يحدث.
8
00:00:25,760 --> 00:00:27,910
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
للقاء القادم.
9
00:00:28,480 --> 00:00:29,750
من أجل الطاقم.
10
00:00:30,700 --> 00:00:32,050
من أجل الطاقم.
11
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
أنا لست مريضا.
12
00:00:36,510 --> 00:00:38,010
ماذا عن الأب؟
13
00:00:39,060 --> 00:00:42,810
وهذا على عكس أي نوع آخر من التكنولوجيا
لقد واجهنا من قبل.
14
00:00:43,020 --> 00:00:46,310
إذا كانوا من السكان الأصليين لهذا الكون،
قد يكونون على استعداد للتجارة.
15
00:00:47,790 --> 00:00:49,020
هل فقدت الكينو؟
16
00:00:49,190 --> 00:00:51,270
لا، لقد اتخذت منعطفا خاطئا
تحاول توجيهها.
17
00:00:51,440 --> 00:00:54,190
أنا فقط بحاجة لإلقاء نظرة
والحصول على اتجاهاتي.
18
00:00:58,150 --> 00:01:01,070
ولم نجد أي مخرج آخر،
أو الوصول إلى مستوى الأرض.
19
00:01:01,550 --> 00:01:03,700
- لن ننجح.
- النار في الحفرة!
20
00:01:07,060 --> 00:01:09,800
- لم يكن له التأثير المطلوب.
- لقد جعلنا الأمور أسوأ.
21
00:01:11,920 --> 00:01:13,630
الله معك يا العقيد.
22
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
رايلي...
23
00:01:20,220 --> 00:01:23,100
يريد إيلي أن يقوم شخص ما بالتوثيق
جهود إنقاذ الفريق
24
00:01:23,260 --> 00:01:24,200
تركت وراءها.
25
00:01:24,330 --> 00:01:26,960
بالنظر إلى أن إيلي هو أحد الفريق
التي تركتها وراءها،
26
00:01:27,080 --> 00:01:29,870
كنت أعتقد أنه يريد
الجميع يفعل أي شيء ممكن
27
00:01:30,000 --> 00:01:31,150
للمساعدة في إنقاذهم.
28
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
لم تعجبك فكرتي.
29
00:01:32,690 --> 00:01:34,780
أخبر القدر بالعودة
لن يعمل.
30
00:01:35,060 --> 00:01:37,650
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني حاولت ذلك بالفعل!
31
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
أنا انتهيت.
32
00:01:43,580 --> 00:01:45,890
بوابة النجوم على متن هذه السفينة
هو أكثر بدائية
33
00:01:46,010 --> 00:01:48,380
من النماذج اللاحقة
وجدت في درب التبانة.
34
00:01:48,510 --> 00:01:51,760
وكما ترون من هذه الخريطة،
في كل مرة يتوقف القدر،
35
00:01:51,940 --> 00:01:54,560
انها في النطاق
من مجموعة صغيرة فقط من البوابات.
36
00:01:54,690 --> 00:01:57,440
وهذا يعني في المرة القادمة
لقد خرجنا من FTL،
37
00:01:57,680 --> 00:01:59,590
الكوكب الذي تقطعت به السبل بالفريق
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,550
لن يكون في النطاق بعد الآن
من القدر.
39
00:02:01,890 --> 00:02:04,140
ومع ذلك، دكتور راش
والسيد برودي يعملان على...
40
00:02:07,140 --> 00:02:08,140
هذا غريب.
41
00:02:08,640 --> 00:02:09,600
ماذا حدث؟
42
00:02:09,770 --> 00:02:11,380
يجب أن تكون البطارية قد ماتت.
43
00:02:12,660 --> 00:02:14,270
أنا فقط حصلت على هذا واحد.
44
00:02:18,210 --> 00:02:19,360
لم أكن أنا.
45
00:02:20,700 --> 00:02:23,380
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
الذي يقفز إلى السرير مع أي شخص.
46
00:02:23,510 --> 00:02:24,530
اعتقدت أننا...
47
00:02:28,950 --> 00:02:30,960
لقد طلب منك العقيد يونج
للاطمئنان علي.
48
00:02:31,260 --> 00:02:34,310
نعم، لكنه يسألني
للحفاظ على علامات التبويب على الجميع.
49
00:02:35,060 --> 00:02:36,510
إنه يؤمن بك.
50
00:02:36,640 --> 00:02:38,130
ليس لديه الكثير من الخيارات.
51
00:02:38,770 --> 00:02:40,760
أنا هنا أيضًا
لأنني صديقك.
52
00:02:42,490 --> 00:02:44,390
أنا آسف، الأمر فقط...
53
00:02:48,200 --> 00:02:49,220
راش، ادخل.
54
00:02:49,390 --> 00:02:50,730
العديد من الأنظمة معطلة.
55
00:02:50,890 --> 00:02:53,560
يبدو أن القدر قد تم تفعيله
نوع من وضع توفير الطاقة.
56
00:02:53,850 --> 00:02:56,900
هذا غريب،
احتياطياتنا في أقصى طاقتها
57
00:02:57,070 --> 00:02:58,470
من آخر شحن.
58
00:02:58,600 --> 00:03:00,910
دعم الحياة جيد.
يجب أن أكون قادرًا على العمل حول هذا الأمر،
59
00:03:01,030 --> 00:03:03,080
أعد تشغيل الأضواء
في بضع دقائق.
60
00:03:03,210 --> 00:03:04,660
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
61
00:03:04,890 --> 00:03:05,780
ماذا؟
62
00:03:05,950 --> 00:03:08,460
العمل حولها.
يجب أن يكون هناك سبب وجيه.
63
00:03:08,590 --> 00:03:10,510
هذه السفينة بأكملها تنهار.
64
00:03:10,630 --> 00:03:13,710
أجهزة الكمبيوتر لا تدوم إلى الأبد.
ربما هو عطل.
65
00:03:14,130 --> 00:03:16,690
لن نكون قادرين
لفعل أي شيء في الظلام.
66
00:03:18,440 --> 00:03:20,540
لدينا يومين من الماء، قمم.
67
00:03:21,180 --> 00:03:22,600
سنجد المزيد.
68
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
الخطوة الأولى،
69
00:03:24,300 --> 00:03:25,920
نخرج من هذه الأنفاق.
70
00:03:26,360 --> 00:03:27,730
لقد بدأنا بداية سيئة.
71
00:03:27,860 --> 00:03:29,430
سوف نجد الطعام والماء.
72
00:03:29,860 --> 00:03:32,790
- لا يمكنهم قلب السفينة.
- سنستخدم البوابات للحاق بالركب.
73
00:03:33,390 --> 00:03:36,010
من أجل ربط النقاط
بين هنا وبين القدر
74
00:03:36,140 --> 00:03:37,960
يجب أن تكون هناك بوابات
في نطاق بعضها البعض
75
00:03:38,090 --> 00:03:41,570
بين هذا الكوكب
وأينما يتوقف القدر بعد ذلك.
76
00:03:42,020 --> 00:03:44,700
بالإضافة إلى ذلك، فإن جهاز التحكم عن بعد هذا يخبرك فقط
77
00:03:44,830 --> 00:03:47,990
ما هي البوابات التي تقع في نطاق هذا الكوكب،
ليس أين هم.
78
00:03:48,160 --> 00:03:50,750
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
الاتجاه الذي سنذهب إليه.
79
00:03:50,870 --> 00:03:53,540
وفي حالة أن هذا ليس سيئًا بما فيه الكفاية،
ليس لدينا أي فكرة
80
00:03:53,710 --> 00:03:55,210
حيث ذهب القدر.
81
00:03:55,420 --> 00:03:57,920
- خطوة واحدة في كل مرة.
- دعونا نحافظ على موقف إيجابي.
82
00:04:05,840 --> 00:04:07,970
يمكن أن يحدث انفجار C4
زعزعة استقرار المكان كله.
83
00:04:08,140 --> 00:04:10,180
- عظيم.
- كان علينا أن نتحمل المخاطرة.
84
00:04:11,100 --> 00:04:12,500
نحن جديين...
85
00:04:18,970 --> 00:04:20,820
كل ما يمكننا القيام به الآن
هو الاستمرار في التحرك.
86
00:04:48,320 --> 00:04:49,320
ابن ...
87
00:04:55,180 --> 00:04:56,310
ماذا نعرف؟
88
00:04:56,430 --> 00:04:57,430
ليس كثيراً.
89
00:04:57,560 --> 00:05:00,230
العديد من الأنظمة غير الأساسية
اغلاق تلقائيا.
90
00:05:00,400 --> 00:05:02,480
لا يزال لدينا سيطرة محدودة فقط.
91
00:05:02,680 --> 00:05:04,660
ماذا عن الإنقاذ
الفريق الذي تركناه وراءنا؟
92
00:05:04,780 --> 00:05:07,600
لن نعرف ما إذا كان الكوكب
لقد تركوا في متناول اليد
93
00:05:07,730 --> 00:05:09,780
حتى خرجنا من FTL.
94
00:05:10,290 --> 00:05:11,490
هذا مجنون.
95
00:05:12,590 --> 00:05:14,960
كنت أعتقد أن بعض هذه الأنفاق
سوف يؤدي إلى مكان ما.
96
00:05:15,090 --> 00:05:17,660
لا عجب الناس
الذي بنى هذا المكان مات.
97
00:05:17,840 --> 00:05:19,780
هم على الأرجح
لقد ضاع كل شيء هنا.
98
00:05:19,900 --> 00:05:22,390
كنت أتجول فقط في التفكير،
99
00:05:22,520 --> 00:05:25,120
"لو كنا نفكر فقط
لوضع عدد قليل من المخارج."
100
00:05:25,240 --> 00:05:28,720
أو إحدى تلك الخرائط
ترى في مركز تجاري مع نقطة حمراء كبيرة.
101
00:05:29,700 --> 00:05:30,950
"أنت هنا."
102
00:05:31,690 --> 00:05:33,040
ما مدى صعوبة ذلك؟
103
00:05:33,380 --> 00:05:35,340
سأقتل من أجل
نقطة حمراء كبيرة الآن.
104
00:05:35,470 --> 00:05:36,840
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
105
00:05:36,970 --> 00:05:40,640
حسناً، دعونا نتوقف،
خذ نفسا سريعا.
106
00:05:40,880 --> 00:05:41,810
خمس دقائق.
107
00:05:52,410 --> 00:05:54,310
هل ما زلت تبحث عن هذا الكينو؟
108
00:05:56,710 --> 00:05:58,030
إذّا, ماذا تفعلون؟
109
00:05:58,230 --> 00:06:00,370
لقد كنت أفكر
حول استخدام البوابات.
110
00:06:01,210 --> 00:06:02,250
و؟
111
00:06:03,950 --> 00:06:07,010
ربما رسمت
صورة قاتمة للغاية من قبل.
112
00:06:08,420 --> 00:06:10,970
سأعترف،
لقد كنت أشعر بالخوف قليلا.
113
00:06:11,700 --> 00:06:12,510
والآن؟
114
00:06:13,690 --> 00:06:17,470
نحن نعرف أن القدر
يسافر في الطريق،
115
00:06:17,870 --> 00:06:21,270
في الأساس ممر
من البوابات التي تركتها وراءها
116
00:06:21,730 --> 00:06:23,750
بواسطة السفن
التي تم إرسالها مقدما.
117
00:06:23,870 --> 00:06:25,930
إنه يتعرج إلى حد ما، ولكن بشكل عام،
118
00:06:26,050 --> 00:06:27,850
يتجه في اتجاه واحد.
119
00:06:28,290 --> 00:06:30,150
لن يضعوا البوابات
على كل كوكب.
120
00:06:30,610 --> 00:06:31,780
من الواضح لا.
121
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
الناس لا يدركون
ما هو حجم المجرة.
122
00:06:35,280 --> 00:06:36,080
على أية حال...
123
00:06:40,900 --> 00:06:44,340
دعنا نقول البوابات
في نطاق الكوكب الذي نحن عليه
124
00:06:45,790 --> 00:06:47,800
موجودون في هذه الدائرة.
125
00:06:49,510 --> 00:06:53,090
تمثل هذه الدائرة
البوابات في النطاق
126
00:06:53,490 --> 00:06:56,010
القدر في المرة القادمة
يسقط من FTL.
127
00:06:56,140 --> 00:06:57,510
نحن بحاجة للوصول إلى تلك الدائرة.
128
00:06:57,720 --> 00:06:58,910
نعم صحيح.
129
00:06:59,050 --> 00:07:02,240
الآن، نأمل أن تكون هناك بوابات
في نطاق بعضها البعض
130
00:07:02,360 --> 00:07:03,900
بين هذه الدوائر.
131
00:07:04,670 --> 00:07:08,060
عندما نكون في نطاق القدر،
سيظهر العنوان هنا
132
00:07:10,730 --> 00:07:13,990
ترى كم هو سهل
لعمل خريطة بسيطة؟
133
00:07:14,920 --> 00:07:16,780
كيف نعرف
نحن نسير في الطريق الصحيح؟
134
00:07:19,160 --> 00:07:20,120
نحن لا نفعل ذلك،
135
00:07:20,520 --> 00:07:23,410
ولكن إذا سلكنا الطريق الخطأ،
إما أن نفاد العناوين
136
00:07:23,530 --> 00:07:25,330
لأننا وصلنا إلى الحافة
من الممر،
137
00:07:25,500 --> 00:07:27,570
أو سوف نواجه الكواكب
لقد ذهبنا إلى من قبل
138
00:07:27,700 --> 00:07:30,700
أو على الأقل عناوين سوف آمل
تذكر أو تعرف، ولكن...
139
00:07:31,940 --> 00:07:33,790
على الأقل إنها طلقة 50-50.
140
00:07:34,940 --> 00:07:35,940
جيد.
141
00:07:39,730 --> 00:07:42,390
- ينبغي لنا أن نتحرك حقا.
- لماذا؟ لم تمض خمس دقائق.
142
00:07:42,560 --> 00:07:43,850
ايلي بجدية!
143
00:07:57,560 --> 00:07:59,610
هل ترى ما أراه؟
144
00:08:02,210 --> 00:08:03,500
لقد شككت بنفس القدر.
145
00:08:03,660 --> 00:08:04,920
اذا كان هذا صحيحا...
146
00:08:05,540 --> 00:08:06,540
أنا أعلم.
147
00:08:07,200 --> 00:08:08,890
أنت لن تخبر يونغ؟
148
00:08:09,010 --> 00:08:10,360
ليس من المؤكد.
149
00:08:13,540 --> 00:08:14,920
عليك أن تقول له.
150
00:08:20,740 --> 00:08:23,060
إنها مستاءة.
نحن جميعا كذلك.
151
00:08:23,990 --> 00:08:25,360
لكنها بخير رغم ذلك؟
152
00:08:25,540 --> 00:08:28,400
لا داعي للقلق
حول إعادتها إلى هناك؟
153
00:08:30,210 --> 00:08:33,150
بضع كلمات تشجيعية منك
لن يضر، رغم ذلك.
154
00:08:34,400 --> 00:08:37,570
إنها تعتقد أنك ترسلها فقط
لأنه ليس لديك خيار..
155
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
أنا لا أفعل ذلك.
156
00:08:40,510 --> 00:08:42,490
أعلم أنك تفكر
إنها جندية جيدة.
157
00:08:42,660 --> 00:08:44,870
هل هي على علم وأنا أعلم
عن علاقتها مع سكوت؟
158
00:08:47,700 --> 00:08:50,590
وهي لم تتغلب عليه أيضًا،
ولكن هذه ليست مشكلة.
159
00:08:51,640 --> 00:08:52,420
شكرًا.
160
00:08:57,690 --> 00:08:59,440
هناك شيء آخر...
161
00:09:00,310 --> 00:09:01,720
أريد أن أقول لك.
162
00:09:02,060 --> 00:09:03,560
هذا يبدو خطيرا.
163
00:09:05,760 --> 00:09:08,190
- العقيد يونج، تفضل بالدخول
- راش، تفضل.
164
00:09:09,030 --> 00:09:10,360
أنت تريد أن ترى هذا.
165
00:09:11,730 --> 00:09:13,040
سأكون هناك على الفور.
166
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
كنت ستقول؟
167
00:09:18,720 --> 00:09:19,820
يمكنه الإنتظار.
168
00:09:20,400 --> 00:09:22,650
إنها أكثر من محادثة أطول.
169
00:09:31,010 --> 00:09:34,050
عندما تركت على هذا الكوكب
مع السفينة الفضائية المحطمة...
170
00:09:34,210 --> 00:09:35,260
أتذكر.
171
00:09:35,880 --> 00:09:39,000
أحد الأشياء التي رأيتها هناك
يبدو أنها خريطة لهذه المجرة.
172
00:09:39,240 --> 00:09:40,890
- بما في ذلك بوابات النجوم.
- و؟
173
00:09:41,050 --> 00:09:43,470
السيد برودي وأنا
لقد عملنا على خريطتنا الخاصة،
174
00:09:43,930 --> 00:09:45,420
بناء على السجلات الخاصة بنا
175
00:09:45,550 --> 00:09:47,480
حيث كان القدر حتى الآن.
176
00:09:47,640 --> 00:09:49,730
اعتقدت أن القدر لديه خريطة
من حيث كان.
177
00:09:49,900 --> 00:09:52,310
ولكننا نحاول خلق
صورة أوضح للمجرة...
178
00:09:52,480 --> 00:09:54,190
مجرد قطع للمطاردة.
179
00:09:54,360 --> 00:09:56,690
كنت أتمنى أن يكون
بعض الأخبار أفضل، ولكن إذا كنت على حق...
180
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
إذن نحن على الحافة
من هذه المجرة.
181
00:10:01,490 --> 00:10:04,280
الآن، كيف هي هذه الأخبار السيئة؟
القدر يسافر بين المجرات.
182
00:10:04,960 --> 00:10:07,760
نعم، ولكن الفضاء
بين المجرات ضخمة.
183
00:10:08,870 --> 00:10:09,660
فارغ.
184
00:10:09,830 --> 00:10:12,210
لهذا السبب فإن توفير الطاقة
بدأ البروتوكول؟
185
00:10:12,340 --> 00:10:15,500
لا أعرف، يمكن أن يكون،
ولكن لن يكون هناك المزيد من البوابات.
186
00:10:16,940 --> 00:10:19,540
لا توجد فرصة للاتصال مرة أخرى
لهذا النظام.
187
00:10:21,920 --> 00:10:25,120
إذا لم نجدهم
في المرة القادمة التي ننسحب فيها من FTL...
188
00:10:26,930 --> 00:10:28,880
لن تكون لدينا فرصة أخرى.
189
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
يا إلهي.
190
00:10:42,640 --> 00:10:43,450
ماذا؟
191
00:10:43,820 --> 00:10:44,820
الكينو.
192
00:10:45,880 --> 00:10:47,950
انظر، انظر، مخرج!
193
00:10:49,260 --> 00:10:52,330
- الكينو وجد مخرجاً.
- هذا رائع. أين الكينو؟
194
00:10:52,810 --> 00:10:55,130
- ليس لدي أي فكرة.
- يمين. بالضبط.
195
00:10:55,850 --> 00:10:59,080
على الأقل الآن نعرف
أن هناك طريقة للخروج من هنا.
196
00:10:59,710 --> 00:11:01,510
اليسار أو اليمين؟
ماذا سيكون؟
197
00:11:01,720 --> 00:11:04,780
نحن نسافر أعمى،
فما الفرق الذي يحدثه؟
198
00:11:04,910 --> 00:11:06,760
غادر. أحب اليسار.
199
00:11:07,430 --> 00:11:09,560
ولا حرج على ما تحب،
رجل ولكن...
200
00:11:11,460 --> 00:11:13,510
إنه على حق.
يجب أن نذهب إلى اليسار.
201
00:11:15,540 --> 00:11:16,610
كيف علمت بذلك؟
202
00:11:18,260 --> 00:11:20,110
لأن هذا ما تقوله هذه الخريطة.
203
00:11:22,690 --> 00:11:25,030
لقد كان هناك عدد قليل
من هؤلاء على طول الطريق.
204
00:11:25,750 --> 00:11:28,290
اعتقدت أنهم كانوا مجرد
ديكور في البداية
205
00:11:29,870 --> 00:11:32,040
حتى الآن كانوا نفس الشيء
باستثناء شيء واحد.
206
00:11:32,550 --> 00:11:35,040
يبدو أن هذا الرمز
في أماكن مختلفة.
207
00:11:38,930 --> 00:11:40,100
"أنت هنا."
208
00:11:40,230 --> 00:11:42,720
لقد كانت هناك خرائط هنا
هذا الوقت كله؟
209
00:11:42,850 --> 00:11:44,430
هذا رائع.
هل أنت متأكد؟
210
00:11:45,400 --> 00:11:48,220
حسنا، يبدو أن هذا
الشوكة التي نقف عليها.
211
00:11:48,390 --> 00:11:50,520
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
212
00:11:52,740 --> 00:11:55,360
- ماذا تفعل؟
- سأذهب للبحث عن واحد آخر.
213
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
جرير!
214
00:12:12,800 --> 00:12:14,790
إنها على حق.
هناك خريطة أخرى...
215
00:12:27,030 --> 00:12:27,930
حاولت.
216
00:12:29,970 --> 00:12:31,120
لقد فعلت ذلك حقًا!
217
00:12:31,240 --> 00:12:34,270
كنت على وشك أن أقول له،
ثم تم استدعاؤه من قبل راش.
218
00:12:34,440 --> 00:12:35,850
كان عليك أن تخبره على أية حال.
219
00:12:36,740 --> 00:12:38,360
بدا الأمر مهمًا.
220
00:12:38,520 --> 00:12:39,570
هذا هو الحال.
221
00:12:40,920 --> 00:12:43,740
- أنا أعرف.
- وقال انه سوف يكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
222
00:12:43,900 --> 00:12:45,700
يعني أنك بدأت تظهر.
223
00:12:46,350 --> 00:12:47,350
أنا أعرف.
224
00:12:48,410 --> 00:12:50,710
هل أنت خائف من
ماذا سيقول؟
225
00:12:51,940 --> 00:12:54,080
أو لا تقل لا أعلم .
226
00:12:55,330 --> 00:12:56,460
أخبره الآن.
227
00:12:57,640 --> 00:13:00,070
يبدو الأمر كذلك
هناك دائما شيء ما.
228
00:13:04,880 --> 00:13:05,840
مات!
229
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
أنا بخير.
230
00:13:08,000 --> 00:13:09,050
يا إلهي.
231
00:13:16,020 --> 00:13:17,270
ادخل يا جرير!
232
00:13:18,920 --> 00:13:20,470
رون، هل تسمعني؟
233
00:13:20,980 --> 00:13:23,300
ربما الإشارة
لا يستطيع اختراق الصخور
234
00:13:25,160 --> 00:13:27,200
كان بإمكاننا سماع صوت جيمس بوضوح تام.
235
00:13:40,340 --> 00:13:41,470
ثلاث ساعات.
236
00:13:41,600 --> 00:13:43,010
بالإضافة إلى الاتصال،
237
00:13:43,340 --> 00:13:44,900
التحقق من وجود بيئة آمنة،
238
00:13:45,030 --> 00:13:47,400
ما يقرب من ثماني إلى عشر دقائق
لكل كوكب.
239
00:13:47,520 --> 00:13:48,960
عامل الوقت المناسب للعودة ،
240
00:13:49,080 --> 00:13:51,630
سنكون قادرين على رؤية
حوالي 20 كوكبا.
241
00:13:52,020 --> 00:13:54,560
على الأقل نحن نعرف
الاتجاه للذهاب في.
242
00:13:54,950 --> 00:13:56,500
سوف نجدهم يا سيدي
243
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
حظ سعيد.
244
00:14:00,360 --> 00:14:02,000
أيها العقيد، أنا تي جيه، هل تفضل بالدخول؟
245
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
المضي قدما.
246
00:14:04,240 --> 00:14:05,500
هل غادروا؟
247
00:14:06,080 --> 00:14:08,790
لسوء الحظ،
إنها نافذة قصيرة جدًا.
248
00:14:08,930 --> 00:14:11,360
<ط> هل لديك بعض الوقت
للتحدث على انفراد؟
249
00:14:11,480 --> 00:14:13,020
أنا في طريقي لرؤية الدكتور فولكر،
250
00:14:13,140 --> 00:14:15,440
الحديث عن لوحات الشحن،
إعادتهم إلى الإنترنت.
251
00:14:15,560 --> 00:14:17,530
يبدو أن لا شيء
العمل هنا.
252
00:14:17,650 --> 00:14:18,750
هل يمكن أن تنتظر؟
253
00:14:26,890 --> 00:14:28,300
هيا يا صديقي!
254
00:14:31,140 --> 00:14:32,590
انتظر، انتظر.
255
00:14:34,150 --> 00:14:35,810
حسنًا، توقف!
256
00:14:37,600 --> 00:14:39,000
توقف عن تحريك الصخور.
257
00:14:41,150 --> 00:14:42,650
نحن بحاجة للخروج من هنا.
258
00:14:44,940 --> 00:14:47,390
أنظر، لقد رأيت تلك الصخور
ينزل...
259
00:14:49,120 --> 00:14:53,240
يريدنا أن نخرج من هنا
خاصة إذا لم يكن هناك أمل له.
260
00:14:53,410 --> 00:14:55,660
أنت فقط تقول ذلك لأنك تعتقد
تحتاج إلى إخراجنا.
261
00:14:58,170 --> 00:14:59,120
استعد.
262
00:14:59,660 --> 00:15:01,500
أعطني ثانية هنا.
فقط... اذهب.
263
00:15:11,710 --> 00:15:12,810
انظر، جرير؟
264
00:15:15,830 --> 00:15:17,080
أنا آسف يا رجل.
265
00:15:26,020 --> 00:15:28,230
تحرك، تحرك، تحرك،
هذا الشيء ينزل.
266
00:15:34,160 --> 00:15:35,010
لو سمحت.
267
00:15:35,130 --> 00:15:36,370
يجب على الصبي أن يأكل.
268
00:15:36,530 --> 00:15:38,300
انظر، لا تقترب من هناك.
269
00:15:39,410 --> 00:15:41,870
- عليك أن تسمح له بالخروج.
- ليس علي أن أفعل شيئًا!
270
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
أم؟
271
00:15:48,320 --> 00:15:49,870
على الصبي أن يتعلم.
272
00:16:12,940 --> 00:16:14,400
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
273
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
أنا هنا!
274
00:16:25,580 --> 00:16:27,580
سكوت، هذا جرير، تفضل بالدخول.
275
00:16:29,340 --> 00:16:30,390
ادخل...
276
00:16:35,250 --> 00:16:37,290
على الأقل توقفت الهزات.
277
00:16:37,680 --> 00:16:40,810
Probably got far enough
من الكهف.
278
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
سأذهب.
279
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
منتهي.
280
00:18:10,130 --> 00:18:11,120
منتهي.
281
00:18:32,520 --> 00:18:34,540
لم يكن دائما هكذا.
282
00:18:35,320 --> 00:18:36,880
أنت تقول ذلك طوال الوقت.
283
00:18:37,810 --> 00:18:39,210
لقد كان رجلاً صالحًا،
284
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
أب جيد.
285
00:18:41,260 --> 00:18:43,390
- لقد كنت صغيرا جدا لتتذكر.
- أنا أكرهه.
286
00:18:44,240 --> 00:18:45,390
هذا ليس خطأه.
287
00:18:45,560 --> 00:18:46,610
لا تهتم.
288
00:18:47,060 --> 00:18:49,730
عليك أن تكون قويا.
أعلم أنك حصلت عليه بداخلك.
289
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
إنه يحتاج إلينا، كلانا.
290
00:18:54,270 --> 00:18:56,870
لا أحد آخر
سوف يعتني به.
291
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
نحن بحاجة للذهاب.
292
00:18:59,470 --> 00:19:00,490
أين؟
293
00:19:00,660 --> 00:19:02,310
بعيداً. كلا منا.
294
00:19:02,530 --> 00:19:04,160
نحن بحاجة للخروج من هنا.
295
00:19:32,480 --> 00:19:34,080
إيلي، انتظر ثانية.
296
00:19:35,290 --> 00:19:36,100
ماذا؟
297
00:19:57,540 --> 00:19:59,630
أنا أقول ربما الشيء الذي يجب القيام به
يبقى في مكانه.
298
00:19:59,800 --> 00:20:02,510
إذا كان من الممكن توصيل النقاط
بين هنا وبين القدر
299
00:20:02,680 --> 00:20:05,470
ثم سوف يرسل العقيد يونغ
فريق يعود للبحث عنا.
300
00:20:05,640 --> 00:20:07,610
سنكون أفضل حالا
في انتظارهم للعثور علينا.
301
00:20:07,740 --> 00:20:09,890
لا نعرف كم من الوقت
القدر سوف يتوقف ل.
302
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
قد لا يكون هناك ما يكفي من الوقت
لكي يصلوا إلى هنا،
303
00:20:12,850 --> 00:20:15,000
ثم إلى بوابة العودة إلى القدر.
304
00:20:16,700 --> 00:20:18,360
نحن بحاجة إلى اغتنام الفرصة.
305
00:20:34,570 --> 00:20:35,620
حسنًا، اطلبه.
306
00:20:50,180 --> 00:20:51,430
من الصعب أن نرى.
307
00:20:53,230 --> 00:20:54,390
تبدو ضبابية جدًا.
308
00:20:55,480 --> 00:20:56,980
ولكن كل شيء آخر جيد.
309
00:20:58,540 --> 00:20:59,810
من الآمن الذهاب.
310
00:21:39,280 --> 00:21:40,280
اخرج.
311
00:21:45,340 --> 00:21:46,150
اخرج.
312
00:21:47,160 --> 00:21:48,530
ليس لدي أي أموال.
313
00:21:48,700 --> 00:21:50,650
ربما شيء جيد هنا.
314
00:22:34,980 --> 00:22:37,690
سوف يستغرق دقيقة واحدة
لتحديث قائمة البوابة.
315
00:22:38,480 --> 00:22:40,830
إذا كان القدر في FTL،
لن تظهر، أليس كذلك؟
316
00:22:41,950 --> 00:22:42,880
يمين.
317
00:22:43,000 --> 00:22:46,460
ألا ينبغي لنا أن نقضي المزيد من الوقت؟
على هذه الكواكب، لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك؟
318
00:22:46,750 --> 00:22:48,520
ماذا لو كان خارج FTL،
319
00:22:48,650 --> 00:22:51,190
ولكن كوكب واحد فقط بعيدا عن هنا؟
320
00:22:51,310 --> 00:22:53,010
انظر، كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.
321
00:22:54,330 --> 00:22:56,180
ألم تقل
يجب أن نتوقف عن أن نكون سلبيين؟
322
00:22:56,590 --> 00:22:58,250
10 دقائق.
323
00:22:58,370 --> 00:22:59,970
نعطي كل كوكب...
324
00:23:04,160 --> 00:23:06,730
- هل تسمع ذلك؟
- بالطبع سمعنا ذلك.
325
00:23:08,200 --> 00:23:09,110
اطلب البوابة.
326
00:23:09,280 --> 00:23:10,520
أنا أتصل.
327
00:23:11,210 --> 00:23:12,190
اطلب بشكل أسرع.
328
00:23:12,310 --> 00:23:13,450
أنا أتصل!
329
00:23:57,000 --> 00:23:58,010
مقدس...
330
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
اذهب!
331
00:24:43,290 --> 00:24:45,370
أمي، علينا أن نذهب!
أمي، استيقظ!
332
00:25:06,330 --> 00:25:07,990
كان عليك أن تتركني أحترق.
333
00:25:20,660 --> 00:25:21,750
انها جميلة.
334
00:25:23,070 --> 00:25:25,080
لا يعني ذلك أنني أريد أن أكون عالقًا هنا
لفترة طويلة،
335
00:25:25,200 --> 00:25:27,120
ولكنه أمر لا يصدق
البصر لنرى.
336
00:25:29,890 --> 00:25:33,000
هذا هو كوكبنا العاشر.
لدينا أقل من ساعة ونصف.
337
00:25:33,170 --> 00:25:35,670
هذا أكثر تعقيدا بكثير
مما كنت أتوقع.
338
00:25:36,820 --> 00:25:39,720
من كان يظن أن القدر قد تخطي
على العديد من الكواكب مع البوابات عليها؟
339
00:25:39,930 --> 00:25:41,510
يجب أن تكون العودة أسرع بكثير.
340
00:25:43,770 --> 00:25:46,810
لدينا كينوس إضافي وجهاز تحكم عن بعد.
حان الوقت للانفصال وتغطية المزيد من الكواكب.
341
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
متفق.
342
00:25:49,710 --> 00:25:52,520
نحن ذاهبون للعثور عليهم.
نحن فقط بحاجة إلى القليل من الحظ.
343
00:25:52,730 --> 00:25:54,440
أخشى أنني لا أؤمن بذلك.
344
00:25:56,150 --> 00:25:58,320
لذلك عليك أن تأخذ فريقا واحدا
وسوف آخذ الآخر؟
345
00:26:09,210 --> 00:26:10,420
الحرائق...
346
00:26:10,550 --> 00:26:12,040
كانت الحرائق في كل مكان.
347
00:26:12,610 --> 00:26:14,170
هذا الزيت يحترق ساخنًا.
348
00:26:14,290 --> 00:26:16,670
حصلت لذلك نسينا ما نظيفة
شعرت برائحة الهواء.
349
00:26:16,790 --> 00:26:19,010
انتفاخ الرئة والربو والتهاب الشعب الهوائية.
350
00:26:19,140 --> 00:26:22,360
قالوا لم يرسل أي من الرجال
لإخماد الحرائق أظهرت أي آثار.
351
00:26:22,480 --> 00:26:24,300
هيا، هل تشتري ذلك؟
352
00:26:24,520 --> 00:26:26,810
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
تلك الحرائق كانت في كل مكان..
353
00:26:26,930 --> 00:26:28,980
الرجل هو الجحيم الحي.
354
00:26:30,370 --> 00:26:34,380
أرسله الشيطان نفسه
لتعذيبي إلى الأبد.
355
00:26:34,790 --> 00:26:36,480
مجرد رد فعل الجلد قليلا،
قالوا.
356
00:26:37,360 --> 00:26:38,900
مجرد حكة صغيرة في الذراع.
357
00:26:39,070 --> 00:26:43,300
وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) عليه رغم أنها لم تفعل ذلك أبدًا
تم من خلال أي تجارب واسعة النطاق.
358
00:26:44,160 --> 00:26:45,670
لم تكن هناك آثار جانبية.
359
00:26:45,790 --> 00:26:47,360
قالوا إنها الحرب
360
00:26:47,480 --> 00:26:48,750
وليس اللقاح.
361
00:26:49,110 --> 00:26:50,790
بين عامي 1998 و2000،
362
00:26:51,170 --> 00:26:54,760
كان لا بد من نقل 20 ألف جندي إلى المستشفى
بعد تلقي اللقاح
363
00:26:54,890 --> 00:26:57,130
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك قط
تم نشرها في الخارج.
364
00:26:57,340 --> 00:27:00,010
البنتاغون فشل
لإبلاغ الكونغرس بذلك!
365
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
لم يكن سيئا كما
البراغيث الرملية، رغم ذلك.
366
00:27:02,860 --> 00:27:04,390
لقد دخلوا تحت جلدك وكيف.
367
00:27:04,810 --> 00:27:06,260
تحمل جميع أنواع الأمراض.
368
00:27:06,430 --> 00:27:08,020
أمراض لا يمكنك حتى أن تقولها.
369
00:27:08,740 --> 00:27:09,640
منتهكي الدبابات.
370
00:27:09,810 --> 00:27:12,240
اليورانيوم المنضب.
لقد قمت بتحميل تلك الذخائر.
371
00:27:12,370 --> 00:27:14,620
لا شيء خطير يخرج من تلك.
ماذا تعتقد؟
372
00:27:14,750 --> 00:27:18,230
18000 مرة في عامين
انطلقت تلك الإنذارات.
373
00:27:18,440 --> 00:27:20,780
إنه ليس غاز الخردل،
أبدا غاز الخردل!
374
00:27:20,900 --> 00:27:21,950
لقد كانت سجائر.
375
00:27:22,160 --> 00:27:23,990
مزيل العرق!
هل تصدق ذلك؟
376
00:27:24,160 --> 00:27:25,950
التعب المزمن
فقدان السيطرة على العضلات،
377
00:27:26,160 --> 00:27:28,080
الصداع ، والدوخة ، وفقدان الذاكرة ،
378
00:27:28,290 --> 00:27:29,830
ضيق في التنفس، سرطان الدماغ..
379
00:27:30,230 --> 00:27:32,460
انا ذاهب لقتله.
أخرجه من بؤسه.
380
00:27:32,620 --> 00:27:34,080
لقد كانت الحرب.
381
00:27:34,290 --> 00:27:35,360
لقد كانت الحرب!
382
00:27:35,620 --> 00:27:38,000
لم تكن الحرائق.
كانوا في كل مكان.
383
00:27:38,210 --> 00:27:39,550
دخان أسود كبير يتصاعد.
384
00:27:39,720 --> 00:27:41,550
الحرب هي سبب عدم قدرته على التنفس.
385
00:27:59,490 --> 00:28:00,780
اسمع، أنا آسف.
386
00:28:01,370 --> 00:28:04,070
تحول شيء واحد إلى آخر.
الشيء التالي الذي أعرفه، تحديث لمدة 5 دقائق...
387
00:28:04,190 --> 00:28:05,410
أنا حامل.
388
00:28:15,310 --> 00:28:16,450
أنت حامل؟
389
00:28:28,440 --> 00:28:29,890
إلى أي مدى أنت؟
390
00:28:33,730 --> 00:28:35,430
حوالي 22 أسبوعا.
391
00:28:36,790 --> 00:28:38,170
انها لك.
392
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
لنا.
393
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
طفل.
394
00:28:46,490 --> 00:28:48,390
على هذه السفينة...
395
00:28:52,500 --> 00:28:53,810
أنا أحتفظ بها.
396
00:28:55,530 --> 00:28:57,790
لا، لم أفعل...
لم أقل أنه لا ينبغي عليك ذلك.
397
00:29:01,500 --> 00:29:02,920
ماذا تقول؟
398
00:29:19,020 --> 00:29:20,680
ونحن في طريقنا لجعل هذا العمل.
399
00:29:20,810 --> 00:29:23,350
هذا ما سنفعله،
ونحن في طريقنا لجعله يعمل.
400
00:29:47,870 --> 00:29:49,440
هذه مشكلة.
401
00:29:49,560 --> 00:29:50,610
ماذا؟
402
00:29:50,730 --> 00:29:54,850
الكينو يقول الجو مفتوح
الكوكب الذي أرسلناه إليه للتو سام.
403
00:29:54,970 --> 00:29:57,870
- لا يمكننا المرور.
- لا يمكننا استعادة هذا الكينو.
404
00:29:57,990 --> 00:30:00,650
ونحن لن نعرف
إذا كان العنوان التالي الذي نحاول تجربته آمنًا.
405
00:30:01,240 --> 00:30:03,370
- اطلب واحدة أخرى.
- ولكنني قلت ذلك للتو..
406
00:30:03,500 --> 00:30:06,360
- لا يمكننا البقاء هنا، أليس كذلك؟
- لا، لا، ولكن أنا...
407
00:30:06,490 --> 00:30:09,100
ابق أنت، سأذهب، سأذهب.
سأتصل بالراديو إذا كان الأمر آمنًا.
408
00:30:09,800 --> 00:30:12,550
أنظر، سنبقى هنا
نحن جيدون كالموتى على أية حال.
409
00:30:12,680 --> 00:30:13,780
اطلب واحدة أخرى.
410
00:30:18,080 --> 00:30:19,110
لقد تركوك.
411
00:30:20,250 --> 00:30:21,160
تخلى عنك.
412
00:30:21,290 --> 00:30:22,250
لقد فعلوا
413
00:30:22,750 --> 00:30:24,570
ما كان عليهم أن يفعلوا.
414
00:30:26,850 --> 00:30:30,110
- ظنوا أنني ميت.
- لن ينقذك أحد.
415
00:30:31,990 --> 00:30:33,430
لا أحد يهتم.
416
00:30:34,640 --> 00:30:36,660
وفي النهاية، كل شيء هناك
417
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
هو أنت.
418
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
أنت وحدك.
419
00:30:51,370 --> 00:30:53,830
يقول الطبيب
هناك عدوى في دماغه.
420
00:30:55,050 --> 00:30:56,660
لا يوجد شيء يمكنهم فعله من أجله.
421
00:31:00,180 --> 00:31:01,430
لقد جندت.
422
00:31:03,240 --> 00:31:04,460
لماذا؟
423
00:31:06,560 --> 00:31:07,920
لم أحصل على المنحة الدراسية.
424
00:31:08,090 --> 00:31:09,460
لكنك عملت بجد.
425
00:31:09,630 --> 00:31:11,410
لم تكن سريعة بما فيه الكفاية.
426
00:31:13,560 --> 00:31:15,140
لقد قلت دائمًا أنه لم يكن خطأه.
427
00:31:17,430 --> 00:31:19,680
ولم يكن اختياره خاطئا.
428
00:31:19,850 --> 00:31:21,710
لقد أراد فقط أن يكون شخصًا ما.
429
00:31:22,150 --> 00:31:24,720
أريد أن أكون شخصا ما.
430
00:31:26,180 --> 00:31:28,610
ليس لديك أي شيء
ليثبت لأي شخص.
431
00:31:28,960 --> 00:31:30,670
أنت لم تسمح له بتغييرك.
432
00:31:31,780 --> 00:31:33,570
لا شيء يمكن أن يضر
الروح التي أعطاها الله لك...
433
00:31:33,740 --> 00:31:35,160
لا بد لي من استخدامه.
434
00:31:36,670 --> 00:31:37,670
أليس كذلك؟
435
00:31:39,970 --> 00:31:41,200
لإحداث فرق.
436
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.
437
00:31:50,620 --> 00:31:51,880
لن أفعل ذلك.
438
00:32:22,610 --> 00:32:25,190
حسنًا، أنا بخير.
الجو بارد ومظلم،
439
00:32:26,820 --> 00:32:29,340
لكني أستطيع التنفس،
وليس هناك ديناصورات مجنونة،
440
00:32:30,290 --> 00:32:32,400
على الأقل ليس بعد.
هيا من خلال.
441
00:32:50,040 --> 00:32:51,110
انها جميلة نوعا ما.
442
00:32:54,360 --> 00:32:57,490
في بعض الأحيان كنا نقضي عيد الميلاد
في كابينة في فيرمونت.
443
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
مذهل...
444
00:33:00,050 --> 00:33:03,650
أن كوكب على الجانب الآخر من
الكون يمكن أن يذكرك بفيرمونت.
445
00:33:10,110 --> 00:33:12,010
ها نحن،
المجموعة التالية من العناوين.
446
00:33:14,000 --> 00:33:15,180
يا الله...
447
00:33:16,100 --> 00:33:17,100
ماذا؟
448
00:33:18,260 --> 00:33:19,550
أنا أدرك هذا.
449
00:33:19,680 --> 00:33:22,210
- واحد لقد ذهبنا إلى من قبل؟
- ليس مؤخرا.
450
00:33:23,030 --> 00:33:24,020
هذا ليس جيدا.
451
00:33:24,300 --> 00:33:26,400
انها واحدة
مع السفينة الفضائية المسقطة.
452
00:33:26,840 --> 00:33:29,200
لقد تقطعت بهم السبل على كوكب راش.
453
00:33:32,080 --> 00:33:33,830
لقد كنا نسير في الطريق الخطأ.
454
00:33:40,890 --> 00:33:42,340
حسنًا، ماذا الآن؟
455
00:33:43,810 --> 00:33:45,140
هل نستطيع أن نعيد خطواتنا؟
456
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
انتظر...
457
00:33:49,580 --> 00:33:51,170
يجب أن نذهب إلى هذا الكوكب.
458
00:33:51,340 --> 00:33:52,160
لماذا؟
459
00:33:52,630 --> 00:33:54,200
انظروا، حتى لو أعدنا تتبع خطواتنا
460
00:33:54,320 --> 00:33:56,880
وحاول كل هذا مرة أخرى
مع اختيارات مختلفة،
461
00:33:57,520 --> 00:33:59,090
نحن نسافر أعمى.
462
00:34:00,110 --> 00:34:02,760
قال راش أننا كنا قادرين على التمهيد
الكمبيوتر على تلك السفينة الغريبة.
463
00:34:02,880 --> 00:34:04,930
نعم وهذا
ما جلب الأجانب.
464
00:34:05,100 --> 00:34:08,770
ولكن في الوقت الصغير الذي كان فيه هناك،
كان قادرا على جمع بعض المعلومات
465
00:34:08,890 --> 00:34:12,020
حول شكل هذه المجرة
وأين توجد بوابات النجوم.
466
00:34:14,430 --> 00:34:16,020
إذا كان بإمكاني أن أفعل نفس الشيء،
467
00:34:17,700 --> 00:34:19,410
لن نضطر إلى التعثر.
468
00:34:20,730 --> 00:34:22,030
سيكون لدينا خريطة.
469
00:34:22,200 --> 00:34:24,280
حسنًا، ولكن ماذا عن الكائنات الفضائية؟
470
00:34:24,620 --> 00:34:27,510
صدقني، أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
سجينًا على إحدى تلك السفن.
471
00:34:27,640 --> 00:34:30,500
أدرك أننا قد نفعل ذلك
ليس لديك الكثير من الوقت.
472
00:34:30,670 --> 00:34:33,000
سيتعين علينا الحصول على
داخل وخارج بسرعة.
473
00:34:33,370 --> 00:34:34,880
إذا لم يكونوا هناك الآن.
474
00:35:37,400 --> 00:35:39,190
آمل أن تكون هذه فكرة جيدة.
475
00:35:47,600 --> 00:35:48,950
حسنًا، هيا.
476
00:36:01,840 --> 00:36:02,920
ماذا عن هذا؟
477
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
نحن في المكان الصحيح.
478
00:36:19,730 --> 00:36:22,610
لم أرى أي سفن فضائية أخرى،
هل فعلت؟
479
00:36:22,780 --> 00:36:23,860
الساعة تدق.
480
00:36:24,130 --> 00:36:25,380
أعرف، أعرف.
481
00:36:35,290 --> 00:36:36,500
15 دقيقة.
482
00:36:37,680 --> 00:36:40,500
- من أين لك هذا الرقم؟
- أحبها.
483
00:36:40,670 --> 00:36:42,950
هذه سفينة فضائية غريبة.
484
00:36:44,180 --> 00:36:46,260
بالضبط. 15 دقيقة، هذا كل شيء.
نهاية المناقشة.
485
00:36:57,190 --> 00:36:58,650
عمل جميل، أيها الملازم.
486
00:36:59,390 --> 00:37:00,590
شكرا لك يا سيدي.
487
00:37:01,140 --> 00:37:02,190
هل هناك أي كلمة من راش؟
488
00:37:02,530 --> 00:37:03,540
ليس بعد.
489
00:37:04,490 --> 00:37:06,390
أنا سعيد لأنك عدت.
490
00:37:12,930 --> 00:37:14,480
ظنوا أنني ميتة.
491
00:37:15,030 --> 00:37:17,120
لا أعتقد
لولا ذلك لكانوا قد تركوني.
492
00:37:17,790 --> 00:37:20,420
آمل أن هذا الاختيار لا يعني
لقد فقدناهم.
493
00:37:30,290 --> 00:37:32,320
لا شيء من هذا له أي معنى.
494
00:37:34,380 --> 00:37:37,310
- حسنًا، انتهى الوقت، علينا أن نبتعد.
- ليس بعد.
495
00:37:37,480 --> 00:37:38,350
انتظر.
496
00:37:38,520 --> 00:37:41,060
- قلت أن لا شيء من هذا منطقي.
- أعرف. أنا أعرف.
497
00:37:42,580 --> 00:37:43,580
عُد.
498
00:37:45,420 --> 00:37:47,990
- ماذا تقصد؟
- الشاشات، العودة.
499
00:37:53,100 --> 00:37:55,120
هناك! حدد ذلك.
500
00:38:02,640 --> 00:38:03,670
ها هو.
501
00:38:04,980 --> 00:38:06,460
كيف عرفت ذلك؟
502
00:38:06,630 --> 00:38:07,710
لا أعرف.
503
00:38:08,430 --> 00:38:09,730
هل يمكنك قراءة هذا؟
504
00:38:10,200 --> 00:38:11,550
لا، أنا فقط...
505
00:38:12,090 --> 00:38:13,200
تعرف ماذا يعني ذلك؟
506
00:38:14,230 --> 00:38:16,350
هل يمكنك استخدام هذا
لإعادتنا إلى القدر أم لا؟
507
00:38:21,790 --> 00:38:22,790
أعتقد ذلك.
508
00:38:25,200 --> 00:38:27,280
- علينا أن نسرع، رغم ذلك.
- لماذا؟
509
00:38:28,790 --> 00:38:32,160
إذا كنت أقرأ هذا بشكل صحيح،
القدر على وشك مغادرة المجرة.
510
00:38:32,290 --> 00:38:34,240
إذا لم نعود على متن الطائرة
قبل أن يفعل،
511
00:38:34,940 --> 00:38:36,840
سوف تقطعت بهم السبل إلى الأبد.
512
00:38:36,960 --> 00:38:37,980
انتهت اللعبة.
513
00:38:47,260 --> 00:38:48,580
خمس دقائق.
514
00:38:57,970 --> 00:38:59,810
على محمل الجد، لم يكن هناك طريقة أسرع؟
515
00:39:02,100 --> 00:39:04,560
إذا كنت على حق،
هذا الكوكب يجب أن يكون فقط...
516
00:39:04,930 --> 00:39:06,650
ها هو!
القدر!
517
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
اطلب!
518
00:39:15,680 --> 00:39:16,740
وصولا الى السلك.
519
00:39:17,630 --> 00:39:19,030
الثقب الدودي الوارد.
520
00:39:43,630 --> 00:39:44,780
لقد قطعتها قريبة.
521
00:39:45,650 --> 00:39:47,610
والآخرون لم يكونوا معه.
522
00:39:53,110 --> 00:39:54,070
ماذا حدث؟
523
00:39:54,480 --> 00:39:57,000
لا أعرف.
لم يتم الاتصال.
524
00:39:57,130 --> 00:39:58,410
- ولم لا؟
- لا أعرف!
525
00:40:00,200 --> 00:40:01,330
فأين هم؟
526
00:40:01,500 --> 00:40:02,320
مرة أخرى.
527
00:40:36,780 --> 00:40:38,740
- ماذا حدث؟
- قلت لا...
528
00:40:42,440 --> 00:40:43,490
ماذا؟
529
00:40:43,720 --> 00:40:44,960
اختفى العنوان.
530
00:40:45,120 --> 00:40:47,540
كيف يمكن أن يكون هناك ثانية واحدة
وذهب في اليوم التالي؟
531
00:40:50,210 --> 00:40:51,170
قفزوا.
532
00:40:53,980 --> 00:40:55,090
لقد فاتنا ذلك.
533
00:40:57,350 --> 00:40:58,430
يجب علينا فقط...
534
00:40:59,590 --> 00:41:00,450
فاته.
535
00:41:08,990 --> 00:41:10,010
هذا كل شيء.
536
00:41:12,850 --> 00:41:13,810
لقد انتهينا.
537
00:41:27,600 --> 00:41:30,120
أحاول الاستمرار من أجل إيلي.
ألا تعتقد أنه يريدني أن أفعل ذلك؟
538
00:41:30,250 --> 00:41:31,710
أعتقد أن هذا مهم.
539
00:41:32,840 --> 00:41:34,790
أعلم أنك مررت بالكثير.
540
00:41:34,910 --> 00:41:36,640
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة أو دقيقتين.
541
00:41:37,750 --> 00:41:39,480
ماذا حدث على هذا الكوكب؟
542
00:41:41,050 --> 00:41:43,520
الناس سوف يريدون
لسماع قصتك.
543
00:41:48,720 --> 00:41:50,100
ربما مرة أخرى.